No, progress cannot be transferred between servers. Choose your server carefully before starting your adventure.